-
1 прямое значение
см. значениеРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > прямое значение
-
2 прямое значение
direct sense/meaningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прямое значение
-
3 прямое значение
1) Mathematics: direct value (напр., нормальной производной)2) Linguistics: direct meaning, proper meaning -
4 прямое значение
adjling. Grundbedeutung, direkte Bedeutung -
5 прямое значение
-
6 прямое значение
direct value мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прямое значение
-
7 прямое значение
direct sense/meaningРусско-английский словарь по общей лексике > прямое значение
-
8 прямое значение
-
9 Прямое значение
Возникает у слов при их появлении, связано с наименованием предметов, признаков, действий, чисел и обычно лишено образности.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Комкоммæ нысаниуæгФæзыны, дзырд куы сæвзæры, уæд. Баст у миниуджыты, архæйдтыты, нымæцты нæмттæ æвæрынимæ; фæлгонцджын нæ вæййы.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Комкоммæ нисанеуæгФæззиннуй, дзурд ку исæвзуруй, уæд. Баст æй минеугути, архæйдтити, нимæдзити нæмттæ æвæруни хæццæ; фæлгонцгун нæ фæууй.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Прямое значение
-
10 прямое значение слова
Универсальный русско-немецкий словарь > прямое значение слова
-
11 значение
значение с 1. Bedeutung f c; Sinn m 1a (смысл) прямое значение direkter Sinn переносное значение übertragener Sinn 2. (важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert m 1 этот вопрос имеет большое значение diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung] я придаю этому большое значение ich lege großen Wert darauf это не имеет значения das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belang местного значения (о предприятии и т. п.) von lokaler ( örtlicher] Bedeutung 3. мат. Wert m 1a -
12 значение значени·е
1) (смысл) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning / sense
двоякое значение — ambiguous / double meaning
очевидное / ясное значение — obvious meaning
переносное значение — figurative sense / meaning
прямое значение — direct sense / meaning
2) (важность) importance, weight, significanceне придавать значение доводам — to overlook arguments, to attach no importance to arguments
подчёркивать значение — to stress / to dramatize the importance (of)
придавать значение — to give weight (to), to lay weight (on), to attach great importance (to)
придавать особое значение — to lay / place special emphasis / stress (on)
большое значение — great / considerable significance / importance
приобретать большое значение — to accmire great importance / significance
важное значение — great / major significance / importance
второстепенное значение — secondary / minor importance / significance
историческое значение — historic importance / significance
международное значение — international significance / importance
неясное / туманное значение — obscure meaning
общественное / социальное значение — social implication
-
13 значение
ср.1) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning/sense
переносное значение — figurative sense/meaning
прямое значение — direct sense/meaning
2) ( важность) significance, importanceиметь первостепенное значение — to be of paramount/vital/cardinal/fundamental importance, to be a prime consideration
не иметь практического значения —to be of no practical importance
- приобретать значениевозрастает значение (чего-л.) — (smth.) is growing in importance
3) матем. valueабсолютное значение — матем. absolute value, modulus
•огромное значение — paramount/prime/cardinal/great/tremendous importance
не иметь большого значения — to be of little consequence/importance/significance
не иметь значения — to be of no concern/significance/importance, to make no difference, to be immaterial
практическое значение — practical significance/importance
решающее значение — critical/decisive importance
-
14 значение
ср.
1) significance, meaning, sense лексическое значение ≈ lexical meaning буквальное значение ≈ literal meaning/sense прямое значение ≈ direct sense/meaning переносное значение ≈ figurative sense/meaning принятое значение слова ≈ acceptance
2) (важность) significance, importance иметь большое значение ≈ to be of great importance иметь принципиальное значение ≈ to be of fundamental importance существенное значение ≈ vital importance приобретать значение ≈ to gain in importance придавать значение ≈ (кому-л./чему-л.) to attach importance (to) ;
believe, highlight (большое значение) большое значение ≈ high profile
3) мат. value абсолютное значение ≈ absolute value, modulusзначени|е - с.
1. (смысл) meaning, sense, significance;
в буквальном ~и слова in the literal sense of the word;
2. (важность) importance, significance;
иметь (большое) ~ be* of great significance/importance;
не иметь (никакого) ~я be* of no importance, not matter( in the least) ;
придавать большое ~ чему-л. attach great importance to smth. ;
не придать ~я чему-л. attach no importance to smth. ;
приобретать большое ~ acquire great significance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение
-
15 значение
с.1. ( смысл) significance, meaning, senseбуквальное значение — literal meaning / sense
прямое значение — direct sense / meaning
переносное значение — figurative sense / meaning
2. ( важность) importanceиметь большое, малое, особенно важное значение — be of great, little, particular importance
придавать значение чему-л. — attach importance to smth.
не придавать значения чему-л. — attach no importance to smth.
3. мат. value -
16 значение
с1. маъно, маънӣ, мазмун; прямое значение маънои аслӣ; переносное значение маънои маҷозн2. муҳиммӣ, аҳамият; историческое значение аҳамияти таърихӣ; иметь значение аҳамият доштан; придавать значение аҳамият додан; значение витаминов для жизнедёятельности организма аҳамияти витаминҳо барои фаъолияти ҳаётии организм; значение Пушкина для развития русского литературного языка аҳамияти Пушкин дар инкишофи забони адабии русӣ -
17 значение
1) ( смысл) significato м., senso м.2) ( важность) importanza ж., significato м., portata ж.3) (роль, назначение) ruolo м., significato м., valore м.* * *с.1) significato m, senso mопределить значе́ние слова — stabilire il significato della parola
2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore mпридавать чему-л. большое значе́ние — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qc
не имеет значе́ния — non importa; non fa niente
что-то имеет решающее значе́ние — qc che fa la differenza
* * *n1) gener. accezione (слова), considerazione, conto, funzione, levatura, momento, portata, sentimento, significazione, importanza, senso, conseguenza, costrutto, entita, entità, influenza, intenzione, interesse, rilievo, significato, valenza2) liter. calibro, midollo, prezzo3) math. media4) econ. peso, rilevanza, valore -
18 значение
1. смәғәнә2. сәһәмиәт, мөһимлек -
19 значение
с1) Bedeutung f; Sinn m ( смысл)2) ( важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert mэтот вопрос имеет большое значение — diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung)это не имеет значения — das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belangместного значения (о предприятии и т.п.) — von lokaler ( örtlicher) Bedeutung3) мат. Wert m -
20 значение
1) (смысл) manaпрямое значение - doğru mana, asıl manaпереносное значение - köçme mana2) (важность) emiyet; qıymet, degerпридавать значение - emiyet bermekиметь значение - emiyeti olmaq
См. также в других словарях:
прямое значение — Лексическое значение слова или выражения в собственном смысле в отличие от переносного значения; логическое значение в отличие от наслаивающихся на него эмоционально экспрессивных оттенков … Словарь лингвистических терминов
прямое значение слова — то же, что предметно логическое значение слова … Толковый переводоведческий словарь
значение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? значения, чему? значению, (вижу) что? значение, чем? значением, о чём? о значении; мн. что? значения, (нет) чего? значений, чему? значениям, (вижу) что? значения, чем? значениями, о чём? о значениях… … Толковый словарь Дмитриева
Прямое действие закона как форма осуществления права — свойство закрепленных в законе правовых норм оказывать (без каких либо конкретизирующих их актов) непосредственное регулирующее воздействие на всех, кому они адресованы, а также связанная с этим возможность граждан требовать защиты (обеспечения)… … Элементарные начала общей теории права
прямое измерение — Измерение, при котором искомое значение физической величины получают непосредственно. Примечание. Термин прямое измерение возник как противоположный термину косвенное измерение. Строго говоря, измерение всегда прямое и рассматривается как… … Справочник технического переводчика
прямое выходное напряжение в закрытом состоянии тиристорной оптопары — прямое выходное напряжение в закрытом состоянии Uвых.закр Значение напряжения на выходе тиристорной оптопары, находящейся в закрытом состоянии. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар,… … Справочник технического переводчика
ПРЯМОЕ СООБЩЕНИЕ — вид грузовых и пассаж. перевозок, при к ром пробег совершается по двум или нескольким дорогам. Различается П. с: а) по вывозу, когда станция отправления находится на данной дороге, а станция назначения за ее пределами; б) по ввозу, когда станция… … Технический железнодорожный словарь
значение знаковое — Прямое номинативное значение, имея которое знак является представителем реальной действительности … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
значение знаковое — Прямое номинативное значение, имея которое знак является представителем реальной действительности … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
прямое лексическое значение — Значение, прямо направленное на предмет … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
прямое измерение — 3.5 прямое измерение (direct measurement): Измерение, посредством которого отдельные компоненты и/или группы компонентов определяются путем сравнения с идентичными компонентами в ГСО. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации